# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-29 19:36+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Barva hrany"

msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Nastaví barvu hrany. Hrany mohou mít vlastní barvu (původní) nebo používají barvu uzlu nehody."

msgid "EdgeColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Původní"

msgid "EdgeColorPanel.mixedRadio.text"
msgstr "Smíšené"

msgid "EdgeColorPanel.sourceRadio.text"
msgstr "Zdroj"

msgid "EdgeColorPanel.targetRadio.text"
msgstr "Cíl"

msgid "EdgeColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Vlastní"

msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Nastaví barvu štítku. Může mít svojí vlastní barvu (původní), vlastní barvu nebo barvu hrany/uzle."

msgid "DependantOriginalColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Původní"

msgid "DependantOriginalColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Vlastní"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Barva štítku"

msgid "DependantOriginalColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Nadřazený"

msgid "DependantColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Vlastní"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Barva ohraničení"

msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Nastaví barvu ohraničení buď barvou uzle nebo vlastní barvou."

msgid "DependantColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Nadřazený"
